Allāh

Und manche Menschen sagen: „Wir glauben an Allāh und an den Jüngsten Tag“, doch sie sind keine Gläubigen. [al-Baqara:8]

Oh ihr Menschen, dient eurem Herrn, Der euch und diejenigen vor euch erschaffen hat, damit ihr gottesfürchtig sein mögt [al-Baqara:21]

Und es ist nicht Allāh, Der euren Glauben verloren gehen lässt; wahrlich, Allāh ist gegenüber den Menschen Mitleidig, Barmherzig. [al-Baqara:143]

Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allāh Seinesgleichen (zur Dienerschaft) nehmen und lieben, wie man (nur) Allāh lieben soll. [al-Baqara:165]

Oh ihr Menschen, esst von dem, was es auf der Erde an Erlaubtem und Gutem gibt, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; denn er ist euer offenkundiger Feind. [al-Baqara:168]

So erklärt Allāh den Menschen Seine Zeichen. Vielleicht werden sie (Ihn) fürchten. [al-Baqara:187]

Und unter den Menschen sind welche, die sagen: „Unser Herr, gib uns Gutes in dieser Welt.“ Doch haben sie nicht im Jenseits Anteil (am Guten). [al-Baqara:200]

Und unter den Menschen gibt es manch einen, dessen Rede über diese Welt dich in Verwunderung versetzen mag; und er ruft Allāh zum Zeugen an für das, was in seinem Herzen ist. Und dabei ist er der streitsüchtigste Widersacher. Wenn er sich abwendet, bemüht er sich, überall auf der Erde Unheil zu stiften, und vernichtet das Ackerland und die Nachkommenschaft. Und Allāh liebt das Unheil nicht. Und wenn ihm gesagt wird: „Fürchte Allāh“, überwältigt ihn sündhafter Stolz. Jahannam ist ein angemessenes Entgelt für ihn - was für eine schlechte Ruhestätte! Und unter den Menschen ist manch einer, der sich selbst hergibt im Verlangen nach Allāhs Wohlgefallen. Und Allāh ist wahrlich gütig gegen die Diener. [al-Baqara:204-207]

Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft. Dann entsandte Allāh die Propheten als Bringer froher Botschaft und als Warner. Und Er offenbarte ihnen das Buch mit der Wahrheit, um zwischen den Menschen zu richten über das, worüber sie uneins waren. [al-Baqara:213]

Allāh ruft zum Paradies und zur Verzeihung mit Seiner Erlaubnis und macht den Menschen Seine Zeichen klar, damit sie Seiner gedenken mögen. [al-Baqara:221]

Wahrlich, Allāh ist huldvoll gegen die Menschen, doch die meisten Menschen sind nicht dankbar. [al-Baqara:243]

Und wenn Allāh nicht die einen Menschen durch die anderen zurückgehalten hätte, dann wäre die Erde wahrhaftig von Unheil erfüllt. Doch Allāh ist huldvoll gegen alle Welten. [al-Baqara:251]

Unser Herr, Du wirst die Menschen zusammenführen an einem Tag, über den es keinen Zweifel gibt. [´Āl-’Imrān:9]

Zum Genuss wird den Menschen die Freude gemacht an ihrem Trieb zu Frauen und Kindern und aufgespeicherten Mengen von Gold und Silber und Rassepferden und Vieh und Saatfeldern. [´Āl-’Imrān:14]

Wahrlich, die Menschen, die Abraham am nächsten stehen, sind jene, die ihm folgen, und dieser Prophet (Muhammad) und die Gläubigen. [´Āl-’Imrān:68]

Und Allāh kennt das Innerste (der Menschen). [´Āl-’Imrān:154]

Oh ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch erschaffen hat aus einem einzigen Wesen und aus ihm erschuf Er seine Gattin, und aus den beiden ließ Er viele Männer und Frauen entstehen. [an-Nisā`:1]

Allāh will eure Bürde erleichtern; denn der Mensch ist schwach erschaffen. [an-Nisā`:28]

Die Menschen sind auf Habsucht eingestellt. [an-Nisā`:128]

Wenn Er will, so wird Er euch fortschaffen, ihr Menschen, und andere bringen; und Allāh ist dessen Mächtig. [an-Nisā`:133]

Wahrlich, viele der Menschen sind Frevler. [al-Mā`ida:49]

Oh Kinder Adams, Wir gaben euch Kleidung, um eure Scham zu bedecken und zum Schmuck; doch das Kleid der Frömmigkeit – das ist das beste. Dies ist eins der Zeichen Allahs, auf daß sie (dessen) eingedenk sein mögen. [al-A’rāf:26]

Oh Kinder Adams, habt eine gepflegte Erscheinung an jeder Gebetsstätte, und esset und trinkt, doch überschreitet (dabei) das Maß nicht; wahrlich, Er liebt nicht diejenigen, die nicht maßhalten. [al-A’rāf:31]

Oh Kinder Adams, wenn zu euch aus eurer Mitte Gesandte kommen, die euch Meine Zeichen verkünden über diejenigen, die dann gottesfürchtig sind und gute Werke tun, soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein. [al-A’rāf:35]

Er wird sprechen: „Tretet ein in das Feuer zu den Scharen der Jinn und der Menschen, die vor euch dahingingen.“ [al-A’rāf:38]

Und als dein Herr aus den Kindern Adams - aus ihren Lenden ihre Nachkommenschaft hervorbrachte und sie zu Zeugen gegen Sich Selbst machte (,indem Er sprach): „Bin Ich nicht euer Herr?“, sagten sie: „Doch, wir bezeugen es.“ (Dies ist so,) damit ihr nicht am Tage der Auferstehung sprecht: „Siehe, wir wussten nichts davon.“ [al-A’rāf:172]

Und Wir haben viele Jinn und Menschen erschaffen, deren Ende Jahannam sein wird! Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören; sie sind wie das Vieh; nein, sie irren noch eher (vom Weg) ab. Sie sind wahrlich unbedacht. [al-A’rāf:179]

„doch die meisten Menschen wissen es nicht.“ [al-A’rāf:187]

Er ist es, Der euch aus einem einzigen Menschen erschuf; [al-A’rāf:189]

und wisst, dass Allāh zwischen den Menschen und sein Herz tritt, und dass ihr vor Ihm versammelt werdet [al-Anfāl:24]

Und wenn Allāh den Menschen das Unheil so eilig zukommen ließe, wie sie es mit dem Guten eilig haben, so wäre ihre Lebensfrist schon zu Ende. [Yūnus:11]

Und wenn den Menschen ein Schaden trifft, ruft er Uns an, ob er nun auf der Seite liegt oder sitzt oder steht; haben Wir aber den Schaden von ihm fortgenommen, dann geht er seines Weges, als hätte er Uns nie um (die Befreiung) vom Schaden, der ihn getroffen hat, angerufen. [Yūnus:12]

Die Menschen waren einst nur eine einzige Gemeinde, dann aber wurden sie uneins; [Yūnus:19]

Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit erleben lassen, nachdem Unheil sie getroffen hat, siehe, dann beginnen sie wieder, gegen Unsere Zeichen Pläne zu schmieden. [Yūnus:21]

Doch wenn Er sie dann errettet hat, siehe, schon beginnen sie wieder, ohne Berechtigung auf Erden Gewalt zu verüben. Oh ihr Menschen, eure Gewalttat richtet sich nur gegen euch selbst. [Yūnus:23]

Wahrlich, Allāh fügt den Menschen kein Unrecht zu; die Menschen aber begehen Unrecht gegen sich selbst. [Yūnus:44]

Wahrlich Allāh ist Gnadenvoll gegen die Menschen, jedoch die meisten von ihnen sind nicht dankbar. [Yūnus:60]

Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken. [Yūnus:92]

Und hätte dein Herr es gewollt, so hätten alle, die insgesamt auf der Erde sind, geglaubt. Willst du also die Menschen dazu zwingen, Gläubige zu werden? [Yūnus:99]

Und wenn Wir dem Menschen Unsere Gnade zu kosten geben und sie ihm daraufhin fortnehmen, ist er verzweifelt und undankbar. [Hūd:9]

Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn; jedoch die meisten Menschen glauben es nicht.[Hūd:17]

Das ist ein Tag, an dem die Menschen versammelt werden, und das ist ein Tag, den jeder erleben wird. [Hūd:103]

Und hätte dein Herr es gewollt, so hätte Er die Menschen alle zu einer einzigen Gemeinde gemacht; doch sie wollten nicht davon ablassen, uneins zu sein. [Hūd:118]

Und das Wort deines Herrn ist in Erfüllung gegangen: „Wahrlich, Ich werde Jahannam mit den Jinn und den Menschen insgesamt füllen.“ [Hūd:119]

Und Allāh setzt das durch, was Er beschließt. Die meisten Menschen aber wissen es nicht. [Yūsuf:21]

Uns geziemt es nicht, Allāh irgendetwas zur Seite zu stellen. Dies ist etwas von Allāhs Huld gegen uns und gegen die Menschheit, jedoch die meisten Menschen sind undankbar. [Yūsuf:38]

Er hat geboten, Ihn allein zu verehren. Das ist der richtige Glaube, jedoch die meisten Menschen wissen es nicht. [Yūsuf:40]

denn das (Menschen-)Wesen gebietet oft Böses; [Yūsuf:53]

allein die meisten Menschen wissen es nicht [Yūsuf:68]

Und die meisten Menschen werden nicht glauben, magst du es auch noch so eifrig wünschen. [ Yūsuf:103]

Jedoch die meisten Menschen glauben nicht. [ar-Ra‘d:1]

Wahrlich, dein Herr ist immer bereit, den Menschen zu vergeben, trotz ihrer Missetaten, und siehe, dein Herr ist streng im Strafen. [ar-Ra‘d:6]

Und Allāh prägt Gleichnisse für die Menschen, auf dass sie nachdenken mögen. [Ibrāhīm:25]

Siehe, der Mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar. [Ibrāhīm:34]

Und wahrlich, Wir haben den Menschen aus Lehm, aus geformter Ton-Masse erschaffen. [al-Hijr:26]

Und damals sprach dein Herr zu den Engeln: „Ich bin im Begriff, den Menschen aus Lehm, geformter Ton-Masse, zu erschaffen. [al-Hijr:28]

Er (d.h. Satan) sprach: „Nimmermehr werde ich mich vor einem Menschen niederwerfen, den Du aus Lehm, aus geformter Ton-Masse erschaffen hast.“ [al-Hijr:33]

Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, doch seht, nun ist er ein offenkundiger Gegner. [an-Nah´l:4]

jedoch die meisten Menschen wissen es nicht. [an-Nah´l:38]

auf dass du den Menschen erklärest, was ihnen herabgesandt wurde, und auf dass sie nachdenken mögen. [an-Nah´l:44]

Und wenn Allāh die Menschen für ihr Freveln bestrafen wollte, würde Er nicht ein einziges Lebewesen darauf (auf der Erde) bestehen lassen; doch Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; [an-Nah´l:61]

Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig. [al-Isrā`:11]

Und einem jeden Menschen haben Wir seine Taten an den Nacken geheftet; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihm ein Buch herausbringen, das ihm geöffnet vorgelegt wird. „lies dein Buch. Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen.“ [al-Isrā`:13-14]

Und Wir warnen sie (die Menschen), jedoch es bestärkt sie nur noch in ihrer großen Ruchlosigkeit. [al-Isrā`:60]

Und als Wir zu den Engeln sprachen: „Werft euch vor Adam nieder!“ da warfen sie sich nieder, außer Iblīs. Er sagte: „Soll ich mich vor einem (Menschen) niederwerfen, den Du aus Ton erschaffen hast?“ [al-Isrā`:61]

Und wenn euch (Menschen) auf dem Meer ein Unheil trifft: entschwunden sind euch (dann auf einmal) jene, an die ihr euch an Seiner Statt wendet. Hat Er euch aber ans Land gerettet, dann kehrt ihr euch (wieder von Ihm) ab; denn der Mensch ist undankbar. [al-Isrā`:67]

Und wahrlich, Wir haben die Kinder Adams geehrt und sie über Land und Meer getragen und sie mit guten Dingen versorgt und sie ausgezeichnet eine Auszeichnung vor jenen vielen, die Wir erschaffen haben. [al-Isrā`:70]

Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und geht beiseite; wenn ihn aber ein Übel trifft, gibt er sich der Verzweiflung hin. [al-Isrā`:83]

aber die meisten Menschen wollen nichts anderes als ungläubig zu sein [al-Isrā`:89]

Und nichts hat die Menschen abgehalten zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam; doch sie sagten nur: „Hat Allāh einen Menschen als Gesandten geschickt?“ [al-Isrā`:94]

denn der Mensch ist geizig [al-Isrā`:100]

doch von allen Geschöpfen ist der Mensch am streitsüchtigsten [al-Kahf:54]

Und der Mensch sagt: „Wie? Wenn ich tot bin, soll ich dann wirklich (wieder) zum Leben auferstehen?“ Bedenkt der Mensch denn nicht, dass Wir ihn zuvor erschufen, als er ein Nichts war? Und, bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiss versammeln und auch die Satane; dann werden Wir sie auf den Knien rund um Jahannam bringen. [Maryam:66-68]

Und wahrlich, Wir schlossen zuvor einen Bund mit Adam, aber er vergaß (ihn); Wir fanden in ihm kein Ausharrungsvermögen.[Tā-Hā:115]

Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab. [al-Anbiyā`:1]

Der Mensch ist ein Geschöpf der Eilfertigkeit. [al-Anbiyā`:37]

Sie (die Menschen) aber sind untereinander zerstritten; sie alle werden sie zu Uns zurückkehren. [al-Anbiyā`:93]

Oh Ihr Menschen, fürchtet euren Herrn; denn das Beben der Stunde ist wahrlich etwas Gewaltiges. [al-Hajj:1]

und du wirst die Menschen trunken sehen, obwohl sie nicht trunken sind; aber die Strafe Allāhs ist gewaltig. [al-Hajj:2]

Und unter den Menschen ist manch einer, der ohne Wissen über Allāh streitet und jedem in der Empörung hartnäckigen Satan folgt [al-Hajj:3]

Oh ihr Menschen, wenn ihr über die Auferstehung im Zweifel seid, so (bedenkt) dass Wir euch aus Erde erschaffen haben, dann aus einem Samentropfen, dann aus einem Blutklumpen, dann aus einem Klumpen Fleisch, teils geformt und teils ungeformt, auf dass Wir es euch deutlich machen. Und Wir lassen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in den Mutterschößen ruhen, was Wir wollen; dann bringen Wir euch als Kinder hervor; dann (lassen Wir euch groß werden) auf dass ihr eure Vollkraft erreicht. Und mancher von euch wird abberufen, und mancher von euch wird zu einem hinfälligen Greisenalter geführt, so dass er, nachdem er gewusst hatte, nichts mehr weiß. [al-Hajj:5]

Und unter den Menschen ist manch einer, der ohne Wissen oder Führung oder ein erleuchtendes Buch über Allāh streitet. [al-Hajj:8]

Und unter den Menschen ist manch einer, der Allāh nur am Rande dient. Wenn ihn Gutes trifft, so ist er damit zufrieden; trifft ihn aber eine Prüfung, dann kehrt er zu seinem (früheren) Weg zurück. Er verliert diese Welt so gut wie die künftige. Das ist der deutliche Verlust. [al-Hajj:11]

Und wenn Allāh nicht die einen Menschen durch die anderen zurückgehalten hätte, so wären gewiss Klausen, Kirchen, Synagogen und Gebetshäuser, in denen der Name Allāhs des Öfteren genannt wird, niedergerissen worden. [al-Hajj:40]

Hast du denn nicht gesehen, dass Allāh euch (Menschen) dienstbar gemacht hat, was auf Erden ist, und (dass) die Schiffe durcheilen das Meer auf Sein Geheiß? Und Er hält den Himmel zurück, damit er nicht auf die Erde fällt, es sei denn, mit Seiner Erlaubnis. Wahrlich, Allāh ist Gütig und Barmherzig gegen die Menschen. Und Er ist es, Der euch das Leben gab, und dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch (wieder) lebendig machen. Wahrlich, der Mensch ist höchst undankbar. [al-Hajj:65-65]

Allāh erwählt aus den Engeln Boten und (ebenfalls) aus den Menschen. Siehe, Allāh ist Allhörend, Allsehend. [al-Hajj:75]

Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus Lehm. Alsdann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte. Dann bildeten Wir den Tropfen zu einem Blutklumpen; dann bildeten Wir den Blutklumpen zu einem Fleischklumpen; dann bildeten Wir aus dem Fleischklumpen Knochen; dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch; dann entwickelten Wir es zu einer anderen Schöpfung. So sei denn Allāh gepriesen, der beste Schöpfer. Dann, danach, werdet ihr (Menschen) mit Gewissheit sterben. Dann werdet ihr am Tage der Auferstehung erweckt werden. [al-Mu`minūn:12-14]

Aber sie (die Menschen) wurden untereinander uneinig und spalteten sich in Parteien, und jede Partei freute sich über das, was sie selbst hatte. [al-Mu`minūn:53]

Und Allāh prägt Gleichnisse für die Menschen, und Allāh kennt alle Dinge. [an-Nūr:35]

Am Tage, da der Ungerechte (Mensch) sich in die Hände beißen wird, da wird er sagen: „Oh wäre ich doch den Weg mit dem Gesandten gegangen! Oh wehe mir! Hätte ich doch nimmermehr den Soundso zum Freund genommen! Wahrlich, er führte mich irre, hinweg von der Ermahnung, nachdem sie zu mir gekommen war.“ Und Satan lässt den Menschen im Stich. [al-Furqān:27-29]

Die meisten Menschen jedoch lehnen alles ab, nur nicht den Unglauben. [al-Furqān:50]

und Er ist es, Der den Menschen aus Wasser erschaffen hat und ihm Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft gab; und Allmächtig ist dein Herr. [al-Furqān:54]

Und wahrlich, dein Herr ist Huldreich gegen die Menschen, doch die meisten von ihnen sind nicht dankbar. Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun. [an-Naml:73-74]

Und wenn der Befehl gegen sie ergeht, dann werden Wir für sie ein Tier aus der Erde hervorbringen, das zu ihnen spricht, dass die Menschen nicht an Unsere Zeichen glaubten. [an-Naml:82]

nachdem Wir die früheren (Menschen-)Geschlechter vernichtet hatten, als ein Mittel zur Ermahnung für die Menschen und als Führung und Barmherzigkeit, auf dass sie (Meiner Macht) eingedenk sein mögen. [al-Qasas:43]

Meinen die Menschen, sie würden in Ruhe gelassen werden, wenn sie bloß sagten: „Wir glauben“, und meinen sie, sie würden nicht auf die Probe gestellt? [al-’Ankabūt:2]

Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seinen Eltern Gutes zu tun. [al-’Ankabūt:8]

Und unter den Menschen ist manch einer, der sagt: „Wir glauben an Allāh!“, doch wenn er für Allāhs Sache Ungemach erleiden muss, so betrachtet er die Anfeindung von Menschen als der Strafe Allāhs gleich. [al-’Ankabūt:10]

Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen; doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben. [al-’Ankabūt:43]

(Das ist) die Verheißung Allāhs - Allāh bricht Seine Verheißung nicht; allein die meisten Menschen wissen es nicht. Haben sie sich denn über sich selbst keine Gedanken gemacht? Allāh hat die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nur in gerechter Weise und für eine bestimmte Frist erschaffen. Doch wahrlich, viele der Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn. Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so dass sie schauen konnten, wie das Ende derer (Menschen) war, die vor ihnen lebten? Jene waren noch mächtiger als sie, und sie bebauten das Land und bevölkerten es mehr, als diese es bevölkert haben. Und ihre Gesandten kamen mit den Beweisen zu ihnen. Und nicht Allāh wollte ihnen Unrecht antun, sondern sie taten sich selbst Unrecht. [ar-Rūm:6-8]

Allāh bringt die Schöpfung hervor; sodann lässt Er sie wiederholen; dann werdet ihr (Menschen) zu Ihm zurückgebracht. [ar-Rūm:11]

Und unter Seinen Zeichen ist dies, dass Er euch aus Erde erschuf; alsdann, seht, seid ihr Menschen geworden, die sich vermehren. Und unter Seinen Zeichen ist dies, dass Er Gattinnen für euch aus euch selber schuf, auf dass ihr Frieden bei ihnen finden mögt; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt. Und unter Seinen Zeichen sind die Schöpfung der Himmel und der Erde und die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben. Hierin sind wahrlich Zeichen für die Wissenden. Und zu Seinen Zeichen zählt euer Schlafen bei Nacht und euer Trachten nach Seiner Gnadenfülle bei Tage. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein Volk, das hört. Und zu Seinen Zeichen gehört dies, dass Er euch den Blitz zu Furcht und Hoffnung zeigt und Wasser vom Himmel herniedersendet und damit die Erde nach ihrem Tod belebt. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein Volk, das begreift. Und unter Seinen Zeichen ist dies, dass Himmel und Erde auf Sein Geheiß hin fest stehen. Alsdann, wenn Er euch mit einem Ruf aus der Erde ruft, seht, dann werdet ihr (daraus) hervorgehen. Und Sein ist, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm gehorsam. Und Er ist es, Der die Schöpfung hervorbringt, dann wiederholt Er sie, und dies fällt Ihm noch leichter. Und Er Selbst stellt das schönste Gleichnis in den Himmeln und auf Erden dar; und Er ist der Allmächtige, der Allweise. Er prägt euch ein Gleichnis eurer eigenen Lage. [ar-Rūm:20-28]

So richte dein Antlitz in aufrichtiger Weise auf den Glauben; (dies entspricht) der natürlichen Veranlagung, mit der Allāh die Menschen erschaffen hat. Es gibt keine Veränderung an Allāhs Schöpfung. Das ist der beständige Glaube. Allein die meisten Menschen wissen es nicht. [ar-Rūm:30]

Und wenn die Menschen ein Schaden trifft, dann rufen sie ihren Herrn an und wenden sich reumütig zu Ihm; hernach aber, wenn Er sie dann von Seiner Barmherzigkeit kosten lässt, siehe, dann stellen einige von ihnen ihrem Herrn (andere) zur Seite und verleugnen somit das, was Wir ihnen gegeben haben. Ergötzt euch denn (eine Weile), bald jedoch werdet ihr es wissen. [ar-Rūm:33-34]

Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, freuen sie sich darüber; doch wenn sie ein Übel um dessentwillen trifft, was ihre eigenen Hände vorausgeschickt haben, siehe, dann verzweifeln sie. [ar-Rūm:36]

Unheil ist auf dem Festland und auf dem Meer sichtbar geworden um dessentwillen, was die Hände der Menschen gewirkt haben, auf dass Er sie die (Früchte) so mancher ihrer Handlungen kosten lasse, damit sie sich besännen. Sprich: „Wandert auf Erden umher und seht, wie das Ende derer (Menschen) zuvor war! Die meisten von ihnen waren Polytheisten.“ [ar-Rūm:41-42]

Und wahrlich, Wir haben den Menschen in diesem Qur´ān allerlei Gleichnisse geprägt; aber wenn du ihnen ein Zeichen bringst, dann werden jene, die ungläubig sind, sicher sagen: „Ihr bringt nur Unsinn vor.“ Und so versiegelt Allāh die Herzen derer, die unwissend sind. [ar-Rūm:58-59]

Und unter den Menschen gibt es solche, die leeres Gerede vorziehen, um (Menschen) ohne Wissen von Allāhs Weg hinweg in die Irre zu führen, und um damit Spott zu treiben. Solchen (Menschen) harrt eine schmähliche Strafe. Und wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, so kehrt er sich überheblich (von ihnen) ab, als hätte er sie nicht gehört, als wären seine Ohren schwerhörig. So verkünde ihm eine schmerzliche Strafe. [Luqmān:6-7]

Und Wir haben dem Menschen im Hinblick auf seine Eltern anbefohlen - seine Mutter trug ihn in Schwäche über Schwäche, und seine Entwöhnung erfordert zwei Jahre: „Sei Mir und deinen Eltern dankbar. Zu Mir ist die Heimkehr. [Luqmān:14]

Und Er (Allāh) begann die Schöpfung des Menschen aus Ton. [as-Sajda:7]

Könntest du nur sehen, wie die Schuldigen ihre Köpfe vor ihrem Herrn hängen lassen werden: „Unser Herr, nun haben wir gesehen und gehört, so sende uns zurück, auf dass wir Gutes tun mögen; denn nun haben wir Gewissheit.“ Und hätten Wir gewollt, hätten Wir jedem seinen Weg gezeigt; jedoch Mein Wort soll geschehen: „Füllen will Ich Jahannam mit den Jinn und mit den Menschen allzumal.“ So kostet (die Strafe); denn ihr vergaßt das Eintreffen dieses eures Tages. (Auch)Wir haben euch vergessen. Kostet denn die Strafe der Ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt. [as-Sajda:12-14]

Wahrlich, Wir boten das Treuhänderamt den Himmeln und der Erde und den Bergen an; doch sie weigerten sich, es zu tragen, und schreckten davor zurück. Aber der Mensch nahm es auf sich. Wahrlich, er ist sehr ungerecht, unwissend. [al-Ahzāb:72]

jedoch die meisten Menschen wissen es nicht. [Sabā:28]

jedoch die meisten Menschen wissen es nicht. [Sabā:36]

Oh ihr Menschen, gedenkt der Gnade Allāhs gegen euch. Gibt es einen Schöpfer außer Allāh, der euch vom Himmel und von der Erde her versorgt? Es ist kein Gott außer Ihm. Wie könnt ihr euch da (von Ihm) abwenden? [Fātir:3]

Oh ihr Menschen, wahrlich, die Verheißung Allāhs ist wahr, darum lasst euch nicht vom diesseitigen Leben betören, und lasst euch nicht vom Betörer über Allāh betören. Wahrlich, Satan ist euer Feind; so haltet ihn für einen Feind. Er ruft seine Anhänger nur herbei, damit sie zu Bewohnern des flammenden Feuers werden. [Fātir:5-6]

Oh ihr Menschen, ihr seid arm und auf Allāh angewiesen, Allāh aber ist auf keinen angewiesen und ist des Lobes Würdig. Wenn Er will, kann Er euch hinweg nehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen. Und das ist für Allāh nicht schwer. [Fātir:15-17]

und in den Bergen sind weiße und rote, verschiedenfarbige und rabenschwarze Schichten. Und bei Mensch und Tier und Vieh (gibt es) auch verschiedene Farben. [Fātir:27-28]

Und wollte Allāh die Menschen für alles bestrafen, was sie tun, würde Er nicht ein Lebewesen auf der (Erd-)Oberfläche übrig lassen; doch Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann durchschaut Allāh Seine Diener. [Fātir:45]

Wehe über die Menschen! Kein Gesandter kommt zu ihnen, den sie nicht verspotteten. Haben sie nicht gesehen, wie viele Geschlechter Wir schon vor ihnen vernichtet haben (und) dass sie nicht zu ihnen zurückkehren. Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden. [Yā-Sīn:30-32]

Weiß der Mensch denn nicht, dass Wir ihn aus einem Samentropfen erschufen? Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher! Und er prägt Uns Gleichnisse und vergisst seine eigene Erschaffung. Er sagt: „Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?“ Sprich: „Er, Der sie das erste Mal erschuf - Er wird sie beleben; denn Er kennt jegliche Schöpfung. [Yā-Sīn:77-79]

Ist Er, Der die Himmel und die Erde erschuf, nicht imstande, ihresgleichen zu erschaffen?“ [Yā-Sīn:81]

Da sprach dein Herr zu den Engeln: „Es ist Mein Wille, einen Menschen aus Ton zu erschaffen. Und wenn Ich ihn gebildet und Meinen Geist in ihn eingehaucht habe, dann fallt vor ihm nieder.“ Da warfen sich alle Engel nieder bis auf Iblīs. Er wandte sich hochmütig ab und war ungläubig. Er sprach: „Oh Iblīs, was hindert dich daran, dich vor etwas niederzuwerfen, das Ich mit Meinen beiden Händen erschaffen habe? Bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?“ Er sagte: „Ich bin besser als er. Du erschufst mich aus Feuer, und ihn hast Du aus Ton erschaffen.“ [Sād:71-76]

Er sagte: „Oh mein Herr, gewähre mir eine Frist bis zum Tage, an dem sie (die Menschen) auferweckt werden.“ Er sprach: „Also, wird dir die Frist gewährt, bis zum Tage einer vorbestimmten Zeit.“ Er sagte: „Bei Deiner Erhabenheit, ich will sie (die Menschen) sicher alle in die Irre führen. [Sād:79-82]

Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich bußfertig Ihm zu. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gewährt hat, vergisst er, um was er Ihn zuvor zu bitten pflegte, und setzt Allāh Partner zur Seite, um andere Menschen von Seinem Weg in die Irre abzuführen. Sprich: „Vergnüge dich mit deinem Unglauben für eine kurze Zeit; denn du gehörst zu den Bewohnern des Feuers.“ [az-Zumar:8]

Und wahrlich Wir haben den Menschen in diesem Qur´ān allerlei Gleichnisse geprägt, auf dass sie sich ermahnen lassen. [az-Zumar:27]

Allāh nimmt die Seelen (der Menschen) zur Zeit ihres Sterbens (zu Sich) und (auch die Seelen) derer, die nicht gestorben sind, wenn sie schlafen. Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat, und schickt die anderen (wieder) bis zu einer bestimmten Frist (ins Leben zurück). Hierin sind sicher Zeichen für Leute, die nachdenken. [az-Zumar:42]

Wenn nun den Menschen ein Schaden trifft, so ruft er Uns an. Dann aber, wenn Wir ihm Unsere Gnade zuteilwerden lassen, sagt er: „Dies wurde mir nur auf Grund (meines) Wissens gegeben.“ Nein, es ist bloß eine Prüfung; jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. [az-Zumar:49]

Und Allāh will keine Ungerechtigkeit gegen die Menschen. [Ghāfir:31]

Wahrlich, die Schöpfung der Himmel und der Erde ist größer als die Schöpfung der Menschen; allein die meisten Menschen wissen es nicht. [Ghāfir:57]

Die Stunde kommt gewiss, darüber herrscht kein Zweifel; doch die meisten Menschen glauben es nicht. [Ghāfir:59]

Wahrlich, Allāh ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken (ihm dafür) nicht. [Ghāfir:61]

Und die Ungläubigen werden sagen: „Unser Herr, zeige uns jene der Jinn und der Menschen, die uns irreführten, damit wir sie mit unseren Füßen treten, so dass sie zu den Niedrigsten gehören.“ [Fussilat:29]

Und dein Herr ist niemals ungerecht gegen die Menschen. [Fussilat:46]

Keine Müdigkeit trifft den Menschen, wenn er (etwas) Gutes erbitten will; doch wenn ihn ein Übel berührt, dann verzweifelt er (und) gibt alle Hoffnungen auf. Und wenn Wir ihn Unsere Barmherzigkeit kosten lassen, nachdem ihn ein Leid betroffen hat, so sagt er sicher: „Das steht mir zu; und ich glaube nicht, dass die Stunde kommen wird. Und wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werden sollte, dann würde ich gewiss das Beste bei Ihm finden.“ Aber Wir werden den Ungläubigen wahrlich alles ankündigen, was sie getan haben, und Wir werden sie sicherlich von einer harten Strafe kosten lassen. Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, dann kehrt er sich (von Uns) ab und geht seitwärts; doch wenn ihn ein Übel berührt, siehe, dann beginnt er, Bittgebete in großzügiger Weise zu sprechen. [Fussilat:49-51]

Wenn Wir dem Menschen von Unserer Barmherzigkeit zu kosten geben, so freut er sich über sie. Doch wenn ein Unheil sie um dessentwillen trifft, was ihre Hände vorausgeschickt haben - siehe, dann ist der Mensch undankbar. [as-Sūra:48]

Und aus Seinen Dienern machen sie einen Teil Seiner Selbst. Wahrlich, der Mensch ist offenkundig undankbar. [az-Zukhrūf:15]

Und wenn nicht die Menschen zu einer einzigen Gemeinde (von Ungläubigen) würden, würden Wir denen, die an den Allerbarmer nicht glauben, Dächer aus Silber für ihre Häuser geben und (ebenso) Treppen, auf denen sie hinaufzusteigen können, und Türen für ihre Häuser und Ruhebetten, um darauf zu liegen, und Prunk. Doch all das ist nichts (anderes) als eine Versorgung für dieses irdische Leben. Und das Jenseits bei deinem Herrn ist den Rechtschaffenen (vorbehalten). [az-Zukhrūf:33-35]

Sprich: „Allāh gibt euch das Leben und lässt euch dann sterben; dann wird Er euch am Tage der Auferstehung (vor Sich) versammeln; darüber besteht kein Zweifel, jedoch die meisten Menschen wissen es nicht.“ [al-Jāthiya:26]

Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, gegen seine Eltern gütig zu sein. Seine Mutter trug ihn mit Schmerzen, und mit Schmerzen brachte sie ihn zur Welt. Und ihn zu tragen und ihn zu entwöhnen erfordert dreißig Monate, bis er dann, wenn er seine Vollkraft erlangt und vierzig Jahre erreicht hat, sagt: „Mein Herr, sporne mich an, dankbar zu sein für Deine Gnade, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und (sporne mich an) Rechtes zu wirken, das Dir wohlgefallen mag. Und lass mir meine Nachkommenschaft rechtschaffen sein. Siehe, ich wende mich zu Dir; und ich bin einer der Gottergebenen.“ Das sind die, von denen Wir die guten Werke annehmen, die sie getan haben, und deren üble Werke Wir übergehen. (Sie gehören) zu den Bewohnern des Paradieses - in Erfüllung der wahrhaftigen Verheißung, die ihnen verheißen wurde. Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: „Pfui über euch! Verkündet ihr mir dass ich auferstehen soll, obwohl schon vor mir Geschlechter dahingegangen sind?“ und (der ihnen, wenn) sie beide Allāh zu Hilfe rufen (und zu ihm sagen): „Wehe dir, glaube! Denn die Verheißung Allāhs ist wahr“, sagt: „Das sind nichts als Fabeln der Alten“, (der gehört zu) jenen, gegen welche der Spruch (der Strafe) fällig wurde, zusammen mit den Scharen, die vor ihnen hingingen von den Jinn und den Menschen. Wahrlich, sie sind die Verlierer gewesen. [al-Ahqāf:15-18]

Dies, weil jene, die ungläubig sind, dem Trügerischen folgen, und weil diejenigen, die gläubig sind, der Wahrheit ihres Herrn folgen. So beschreibt Allāh den Menschen ihre Lage. [Muhammad:3]

Oh ihr Menschen, Wir haben euch aus Mann und Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, auf dass ihr einander erkennen mögt. [al-Hujurāt:13]

Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen, was er in seinem Innern hegt; und Wir sind ihm näher als (seine) Halsschlagader. [Qāf:16]

Und Ich habe die Jinn und die Menschen nur darum erschaffen, damit sie Mir dienen. Ich will keine Versorgung von ihnen, noch will Ich, dass sie Mir Speise geben. [ad-Dhāriyāt:56-57]

Kann der Mensch denn haben, was er nur wünscht? [an-Najm:24]

(Geschrieben steht) dass keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll, und dass dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt, und dass sein Streben bald sichtbar wird. [an-Najm:38-40]

Der Allerbarmer hat den Qur´ān gelehrt. Er hat den Menschen erschaffen. Er hat ihm das deutliche Reden beigebracht. [Ar-Rahmān:1-4]

Er hat den Menschen aus Ton erschaffen, gleich einer Töpferware. [Ar-Rahmān:14]

Oh Wesen der Jinn und der Menschen! Wenn ihr imstande seid, die Grenzen der Himmel und der Erde zu durchdringen, dann dringt hindurch. Doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der Macht (eures Herrn). [Ar-Rahmān:33]

Hätten Wir diesen Qur´ān auf einen Berg herabgesandt, hättest du gesehen, wie er sich gedemütigt und aus Furcht vor Allāh gespalten hätte. Und solche Gleichnisse prägen Wir für die Menschen, auf dass sie nachdenken mögen. [al-Hashr:21]

Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig erschaffen worden. Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik, doch wenn ihm (etwas) Gutes zukommt, ist er geizig. [al-Ma’ārij:19-21]

Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung; und Ich schwöre bei jeder reumütigen Seele. Meint der Mensch etwa, dass Wir seine Gebeine nicht sammeln werden? Aber ja, Wir sind wohl imstande, seine Finger gleichmäßig zu formen. Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken. Er fragt: „Wann wird der Tag der Auferstehung sein?“ Dann, wenn das Auge geblendet ist und der Mond sich verfinstert und die Sonne und der Mond miteinander vereinigt werden. An jenem Tage wird der Mensch sagen: „Wohin (konnte ich) nun fliehen?“ Nein! Es gibt keine Zuflucht! (Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein. Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat. Nein, der Mensch ist Zeuge gegen sich selber, auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt. [al-Qiyāma:1-15]

Meint der Mensch etwa, er würde sich selber überlassen sein? War er nicht ein Tropfen Sperma, der ausgestoßen wurde? Dann wurde er ein Blutklumpen; dann bildete und vervollkommnete Er (ihn). Alsdann erschuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau. [al-Qiyāma:36-39]

Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war? Wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Ergußmischung, auf dass Wir ihn prüfen möchten; dann machten Wir ihn hörend und sehend. Wir haben ihm den rechten Weg gezeigt, möchte er nun dankbar oder undankbar sein. [al-Insān:1-3]

Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er! Woraus hat Er ihn erschaffen? Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und gebildet. Dann hat Er ihm den Weg leicht gemacht. Dann lässt Er ihn sterben und lässt ihn ins Grab bringen. Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder. Nein! Wahrlich, er hat nicht getan, was Er ihm geboten hat. [‘Abasā:17-23]

Oh du Mensch! Was hat dich hinsichtlich deines Ehrwürdigen Herrn betört, Der dich erschuf und dich dann ebenmäßig geformt, und in einer geraden Gestalt gemacht hat? In solchem Bild, das Er immer wollte, hat Er dich zusammengesetzt. Seht aber, wie ihr das Gericht leugnet! [al-Infitār:6-9]

Du Mensch! Du strebst mit aller Mühe deinem Herrn zu; und du sollst Ihm begegnen. [al-Inshiqāq:6]

Darum soll der Mensch denn bedenken, woraus er erschaffen ist! Erschaffen wurde er aus einer herausschießenden Flüssigkeit, die vom Mann und von der Frau herauskommt. [at-Tāriq:5-7]

Und wenn aber der Mensch von seinem Herrn geprüft wird, indem Er ihm Wohltaten erweist und Gnaden auf ihn häuft, dann sagt er: „Mein Herr hat mich gewürdigt.“ Wenn Er ihn aber prüft, indem Er ihm seine Versorgung abmisst, dann sagt er: „Mein Herr hat mich erniedrigt.“ Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise und treibt einander nicht an, den Armen zu speisen. Und ihr verzehrt das Erbe (anderer) ganz und gar. Und ihr liebt den Reichtum mit übermäßiger Liebe. Nicht aber so wenn die Erde kurz und klein zermalmt wird und dein Herr kommt und (auch) die Engel in Reihen auf Reihen (kommen) und Jahannam an jenem Tage nahegebracht wird. An jenem Tage wird der Mensch bereit sein, sich mahnen zu lassen; aber was wird ihm dann eine Mahnung nutzen? Er wird sagen: „Oh hätte ich doch im Voraus für (dieses) mein Leben Sorge getragen!“ [al-Fajr:15-24]

Wahrlich, Wir haben den Menschen (zu einem Dasein) in Bedrängnis erschaffen. Meint er, niemand wird ihn in Bedrängnis bringen? Er sagt: „Ich habe viel Vermögen verschwendet.“ Meint er, niemand hätte ihn gesehen? Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht und eine Zunge und zwei Lippen? Und ihm haben Wir die beiden Wege gezeigt. Doch er bezwang das Hindernis nicht. [al-Balad:4-11]

und bei einer (jeden menschlichen) Seele und bei Dem, Der sie gebildet und ihr den Sinn für ihre Sündhaftigkeit und für ihre Gottesfurcht eingegeben hat! Wahrlich, erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält; und wahrlich, versagt hat derjenige, der sie verkommen lässt. [ash-Shams:7-10]

Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen. Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht, ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und Gutes tun; ihnen wird ein ungekürzter Lohn zuteil sein. [at-Tīn:4-6]

Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf. Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen. Lies; denn dein Herr ist Allgütig, Der mit dem Schreibrohr lehrt, lehrt den Menschen, was er nicht wusste. Doch nein! Der Mensch übt Gewalttätigkeit, weil er sich im Reichtum sieht. [al-’Alaq:1-7]

Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn; und wahrlich, er bezeugt es selber; und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut. Weiß er denn nicht, wenn der Inhalt der Gräber herausgeworfen wird und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist, dass ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt? [al-’Ādiyāt:6-11]

Al-Qāri‘a! Was ist Al-Qāri‘a? Und was lässt dich wissen, was Al-Qari’a ist? An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden [al-Qāri’a:1-4]

Beim Nachmittag! Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust; [al-’Asr:1-2]